CAPÍTULO DE LIBRO. (Book’s chapter)
Título: Ciudad híbrida. Aprendiendo a hacer ciudades a través del uso diario de internet. (2017)
- Autor/es (author/s): Angelique Trachana y Ana María Martín Castillejos
- Editor (publisher): Cambridge Scholars Publishing
- Título del libro (book’s title): Rethinking, Reinterpreting and Restructuring Composite Cities
- Páginas (pages): 3-17
- ISBN: 978-1-4438-9857-7
- Resumen: El concepto de ciudad híbrida aquí responde a una serie de demandas reales de habitabilidad en las ciudades en una sociedad de la información, ya que integra lo físico y lo virtual en una realidad «aumentada». Como puede verse, el uso diario de las TIC y las redes sociales virtuales transforman nuestra percepción de la realidad para que nuestro entorno físico se enriquezca con nuevas propiedades, con nuevas capas de significado que dan forma a nuestra imaginación. En este sentido, los efectos sociales y psicológicos que afectan al usuario del «Ambiente Aumentado» dibujan un nuevo mapa de habitabilidad, aún en proceso de capacitación. La ciudad convertida en un lugar de hibridación se superpone a la capa digital en la ciudad existente y en los hogares, al inferir los síntomas de la deslocalización a los diferentes modos de habitar, por un lado, mientras que por el otro, refuerza las formas locales emergentes de coexistir. Por lo tanto, se crean nuevos tipos de espacios fuera de los canales establecidos y puramente disciplinarios de la arquitectura y el urbanismo. Tienen un denominador común. Son procesos de naturaleza «híbrida» entre lo físico y lo digital que comienzan a tener un interés extremo entre las disciplinas que intervienen en las áreas urbanas y en el marco regulatorio que lo gobierna.Esta innovación se basa principalmente en la creación de la vida social y la cultura política. Los espacios de nueva generación, a menudo en la frontera entre la necesidad y la creatividad de sus «usuarios», nacen en el momento en que las personas actúan juntas. La mayoría de las veces, están fuera de las políticas culturales y, además, actúan en sustitución y debido a la falta de ellas. Sin duda, estamos ante una revolución social basada en la interoperabilidad, en proyectos y estrategias basadas en el usuario y para el usuario a través de Internet y diferentes aplicaciones web. Estas herramientas, que suelen estar disponibles de forma gratuita, facilitan el intercambio de información, permiten emprender iniciativas, que de otra forma no serían posibles, promueven la participación y colaboración en proyectos, así como la intervención en proyectos gubernamentales, y generan nuevas dinámicas de comunicación y relación, capaces de Mejorar la cohesión de las comunidades locales. Las relaciones digitales se enfrentan cara a cara y la perspectiva de la acción comunitaria y colectiva que transforma las situaciones encontradas y el entorno urbano consolidado se genera en la red.La comunicación que proponemos para esta conferencia tiene como objetivo estudiar estos nuevos fenómenos de hibridación emergentes que tienen lugar en el espacio urbano.
- Palabras clave: Internet, participación, ciudadanía pro-activa, espacio público, hibridación.
- Abstract: The concept hybrid city here responds to a series of real demands of liveability in cities in an information society as it integrates the physical and the virtual in an «augmented» reality. As it can be seen, the everyday use of ICT and virtual social networks transform our perception of reality so that our physical environment gets enriched with new properties, with new layers of meaning that shape our imagination. In this sense, the social and psychological effects that affect the user of the «Augmented Environment » draw a new map of habitability, still in a training process. The city turned into a place of hybridization overlaps the digital layer in the existing city and in the households inferring symptoms of delocalization to the different modes of inhabiting on the one hand, while on the other, it strengthens emerging local ways to coexist. Therefore, new types of spaces are created outside established and purely disciplinary channels of architecture and urbanism. They have a common denominator. They are processes of an «hybrid» nature between the physical and the digital that are beginning to have an extreme interest among disciplines intervening in urban areas as well as in the regulatory framework that governs it.This innovation is primarily based on the creation of social life and political culture. New generation spaces, often at the border between the need and the creativity of their «users» are born in the moment when people act together. Most of the time, they are outside cultural policies, and moreover, they act in substitution and because of the lack of them. We are, undoubtedly, facing a social revolution based on interoperability, on projects and strategies based on the user and for the user through internet and different web applications. These tools, that are usually available for free, facilitate information sharing enable the undertaking of initiatives, that would not be possible otherwise, promote participation and collaboration on projects as well as intervention in governmental projects, and generate new communication and relationship ́s dynamics, able to improve the cohesion of local communities. Digital relationships call face to face ones and the perspective of community and collective action that transform encountered situations and consolidated urban environment is generated in the network.The communication that we propose for this conference aims to study these new emerging hybridization phenomena that take place in the urban space.
- Key words: Internet, participation, proactive Citizenship, public space, hybridization.