COMUNICACIONES EN CONGRESOS: (Communication in conferences)
Título: Dos modos de las temporalidades de Tokio. Shibuya y Taito en construcción de la vida cotidiana. (2017)
- Autor/es (author/s): Ana Gabriela Medina Gavilanes, Alice Covatta y Vedrana Ikalovic.
- Título de congreso (conference’s title): ‘’COHDA, INTESDA’’.
- Lugar (place): Hiroshima, Japon.
- Resumen: Shibuya, como uno de los distritos más comerciales, entretenidos y de moda en Tokio, atrae a miles de personas todos los días. En esta sala, actualmente se está desarrollando un plan urbano a gran escala que dura diecisiete años. Está centralizado e incluye la reconstrucción de la estación de tren y el desarrollo de nuevos rascacielos, alterando en consecuencia la fisicalidad y la identidad de la zona. Taito es una de las salas de shitamachi, ya que es principalmente residencial, pero también incluye y está rodeado por algunos de los puntos de referencia más importantes de Tokio, que atraen a miles de personas todos los días. Los proyectos de construcción en curso que se están desarrollando simultáneamente en Taito están cambiando de manera intensiva las características socio-espaciales del área. Estos dos enfoques diferentes de la planificación urbana afectan directamente la forma de vida local, por lo que las personas necesitan adaptarse, crear o reinventar su relación con el medio ambiente. Por un lado, hay una respuesta comercial a la planificación en Shibuya en pequeña escala que de alguna manera mitiga el flujo caótico característico. Por otro lado, hay un aspecto residencial en Taito que incentiva a las personas a participar de manera doméstica con el exterior. Estos dos enfoques se representan como comportamientos a escala humana que producen lo que denominamos espacios comunes. Debido a que Tokio está en constante construcción, se encuentra en un estado temporal permanente, el propósito del documento es discutir la reacción a escala humana ante estos dos planes mega urbanos: en el tiempo y en el espacio.
- Palabras clave: Plan urbano, temporalidad, vida cotidiana, espacios comunes, identidad.
- Abstract: Shibuya as one of the most commercial, entertaining, and fashionable districts in Tokyo, attracts thousands of people every day. In this ward, there is currently the development of a large-scale urban plan that lasts seventeen years. It is centralized and includes the reconstruction of the train station and the development of new skyscrapers, altering consequently the physicality and identity of the area. Taito is one of the shitamachi wards, being mostly residential but also including and being surrounded by some of the most important Tokyo’s landmarks, bringing thousands of people every day. Ongoing construction projects that are being developed simultaneously in Taito are changing in an intensive way the socio-spatial features of the area. These two different approaches to urban planning affect directly the local way of living, for what people need to adapt, create or reinvent their relationship with the environment. On the one hand, there is a commercial response to the planning in Shibuya in a small scale that somehow mitigates the characteristic chaotic flow. On the other hand, there is a residential aspect in Taito that incentivizes people to engage in a domestic way with the exterior. These two approaches enact as human-scale behaviours that produce what we denominate as common spaces. Because Tokyo is constantly under construction, it is in a permanently temporary state, purpose of the paper is to discuss the human scale reaction to these two mega urban plans: in time and in space.
- Key words: Urban plan, temporality, everyday life, common spaces, identity.
- Enlace (link): https://www.researchgate.net/publication/323866989_Two_Modes_of_Tokyo_Temporalities_Shibuya_and_Taito_Under-Construction_Everyday_Life