ARTÍCULO: (Article)
Título: Mientras tanto Shibuya. Potencial y oportunidades de los espacios comunes temporales en la remodelación urbana de Shibuya.
- Autor/es (author/s): Ana Gabriela Medina Gavilanes, Alice Covatta y Vedrana Ikalovic.
- Revista (magazine): The INTESDA Journal of Global Sustainable Development.
- Páginas (pages): 62-69.
- ISSN: 2188-3432.
- Resumen: De acuerdo con el Nuevo Concepto Básico de la Ciudad de Shibuya, la sostenibilidad ambiental es una de las áreas que el gobierno local desea desarrollar junto con la inclusión social, la diversidad cultural y las grandes y pequeñas empresas. Estos indicadores forman parte de un programa que se presenta en paralelo, pero no está conectado, al Plan Maestro de la Ciudad de Shibuya (2010-2027). Es uno de los proyectos en curso más complejos que incluye la remodelación y construcción de nuevas infraestructuras e instalaciones que cambiarán el aspecto y la funcionalidad de esta sala. Esta situación tiene un impacto directo en la microeconomía y la infraestructura que deben adaptarse constantemente al plan. También afecta el movimiento de personas y provoca la aparición, desaparición y reaparición de lugares y actividades locales. Por lo tanto, este proyecto de diecisiete años es lo suficientemente largo como para ser considerado como un período de tiempo medio, uno que funciona de manera autónoma y simultánea a este Plan Maestro. Esta temporalidad acomoda diferentes dinámicas que sirven como plataforma para oportunidades espaciales, donde la sostenibilidad es el activador en tiempo real. Una red de espacio público alternativa emerge dentro de esta plataforma en una forma de espacios comunes, como parques, tiendas, callejuelas o puentes. La relación entre el sitio de construcción y los espacios comunes temporales que satisfacen las necesidades actuales de las personas, destaca el carácter dialéctico de Shibuya. A través de la exploración de estos espacios comunes, el documento discutirá su potencial y oportunidades en el período intermedio. Agregará valor al concepto sostenible que debe considerarse dentro de las prácticas de planificación y la gestión de la reurbanización urbana.
- Palabras clave: Temporalidad, movimiento, sobras, espacios comunes, grupos multi-sociales.
- Abstract: According to Shibuya City’s New Basic Concept, environmental sustainability is one of the areas that local government wants to develop alongside social inclusion, cultural diversity and large and small businesses. These indicators are part of a program that stands in parallel, but not connected, to the current Shibuya City’s Master Plan (2010-2027). It is one of the most complex on-going projects that includes a redevelopment and construction of new infrastructure and facilities that will change the appearance and functionality of this ward. This situation has a direct impact on the micro-economy and infrastructure that need to be constantly adapted to the plan. It also affects people’s movement and provokes the appearance, disappearance and reappearance of local places and activities. Thus, this seventeen-year project is long enough to be considered as a mean-time period, one that functions autonomously and simultaneously to this Master Plan. This temporality accommodates different dynamics that serve as a platform for spatial opportunities, where sustainability is the activator in real time. An alternative public space network emerges within this platform in a form of common spaces, such as parks, shops, backstreets, or bridges. The relationship between the construction site and the temporal common spaces that afford people’s present needs, highlights a dialectic character of Shibuya. Through the exploration of these common spaces, the paper will discuss their potential and opportunities in the meantime period. It will add value to the sustainable concept that needs to be considered within planning practices and management of urban redevelopment.
- Keywords: Temporality, movement, leftovers, common spaces, multi-social groups
- Enlace (link): https://www.researchgate.net/publication/323866984_Meantime_Shibuya_Potential_and_Opportunities_of_Temporal_Common_Spaces_in_Shibuya’s_Urban_Redevelopment